- Op med hænderne! Vend dig ikke om! - Okay.
Ned på jorden! Fart på!
- Giv mig din pistol. - Gør det!
Din røveri-personsøger. Nu!
Smid den!
Skrid med dig!
Chaufføren anmelder det. Ruf på!
Få nu fart på!
Af sted!
Vi kører.
Kom så!
Det er en lille hytte i Hill Country. Rustik, charmerende og meget romantisk.
- Rustik som i ingen rindende vand? - Er det et problem?
Da du foreslog en weekendtur, håbede jeg på et sted, hvor der lå en pastil på puden.
- Hej, Cho. - Hej.
Tre mænd røver en pengetransport.
De overmandede vagten, tog pengene og var væk på 60 sekunder.
- Ny rekord. Er der nogen vidner? - Højde og vægt. Intet banebrydende.
De er blevet matchet med en gruppe, der har røvet pantelånere.
- Men der var de kun to mand. - De har vist fået en ny ven.
Bankbestyreren siger, at det er årets største kontantlevering.
- 600.000 dollars i pakkede bundter. - Hvad med sendere eller blækpatroner?
De kommer i, efter pengene er talt. Heldige røvere.
- Held er planlægningen, man ikke ser. - Hvilken planlægning?
- Tror du, nogen i banken er indblandet? - Skulle så stort et kup komme i gavepapir?
- Vi får overvåget de ansatte. - Det lyder besværligt. Lad os bare spørge.
Skaf alle optagelser fra kameraerne i området.
Godmorgen. Må jeg bede om folks opmærksomhed? Tak for det.
Et hurtigt spørgsmål. Hvem af jer er i ledtog med røverne fra i morges?
- Hvem er De lige? - Patrick Jane, FBI. Og du?
Gil Clark, jeg er bestyreren. Har De lige beskyldt mine ansatte?
Ja, Gil. Agent Cho forklarer.
Dav med dig. Jeg er ked af at høre om røveriet.
- Hvad pokker foregår der? - Vær tålmodig, sir.
- En skam med røveriet. - Det er jo uhyrligt.
Ikke rigtig. Ikke endnu.
Tak. Det var en fornøjelse.
Lad mig fortælle jer om skyldfølelse.
Det er fysisk. Øget transpiration og hjertebanken.
Men da jeg gav jer hånden, var de fleste af jer relativt rolige.
Hvilket er utroligt under omstændighederne. På nær dig.
Ken Fletcher. Bankassistent.
Dit hjerte, min ven, dunker som en Greyhound.
- Hvad skal det betyde? - Og din hånd rører konstant ved lommen.
- Hvad har du i den? - Tøm den.
Nu.
Det ligner en engangsmobil. Du ønsker ikke at kunne spores.
- Hvem gav dig den? - Aner det ikke. Jeg mener...
- Svar på spørgsmålet. - Jeg ved ikke... Jeg mener...
Åh, nej. Du slog ham vist ihjel.
- At besvime beviser ikke noget. - Jeg lider af hypoglykæmi.
Jeg fik ikke morgenmad, så mit blodsukker var helt nede.
Så De havde en engangsmobil på grund af Deres blodsukker?
De fordoblede kontantordren i denne uge. Var det blodsukkeret, der talte?
Min klient besvarer ikke spørgsmål lige nu.
Jeg tror ikke, at Ken her med sine sundhedsproblemer er klar til fængsel.
Så lad os forbedre hans fremtidsudsigter.
Start med røvernes navne.
Hvilke røvere? Jeg kan ikke se nogen røvere.
Ring, når I har nogen i varetægt.
Han holder ud. Han siger ikke noget, før vi har de andre.
- Måske kan vi finde dem med hans mobil. - Ja, prøv det.
Hvorfor tager du ikke teten her? Du overtager jo alligevel snart ledelsen.
- Er du sikker? - Ja.
- Du er alligevel træt af at høre på mig. - Okay.
Min ven har et "League of Legends"-hold -
- og de skal spille en turnering i Houston på lørdag.
Jeg er vild med Legends.
- Vil du med? - Det ville være fedt.
Jeg tænkte, vi kunne køre derned, og så måske blive for at spise middag.
- Ja. - Virkelig?
Ja, da. Lad os gøre det.
Super. Jeg giver ham besked.
Hej. Har I set Jane og Lisbon?
Lisbon skaffer overvågningsvideoerne, og Jane sagde bare, han havde et ærinde.
Politiet fandt flugtbilen en kilometer fra banken, uden aftryk.
Bed dem tjekke for aftryk en gang til. Hvad med mobilen?
Fletcher ringede en halv snes gange til en anden engangs.
- Ejeren er umulig at finde. - Okay.
Han må have ringet til røverne, og de må have mødtes mindst én gang, ikke?
Lyder rigtig nok. Kan vi bruge Fletchers private mobil til at se, hvor han var?
Bestemt. Ethvert sted, vi besøger, bliver sporet på vores mobiler.
- Jeg kan bruge masterne til sporingen. - Hvor lang tid tager det dig?
- Ti minutter. - Sms lokaliteterne til mig og Vega.
- Vi spørger rundt. Kom. - Okay.
Hej. Jeg hører, du skaffer lokaliteter til Cho.
- Ja, jeg har lige sendt dem. - Godt nok.
Må jeg spørge dig om noget, der ikke er arbejdsrelateret?
- Altså ikke helt... - Du har inviteret Vega ud.
- Hvor ved du det fra? - Har set det før.
- Hvad er spørgsmålet? - Jeg skal finde en restaurant.
- Og vil vide, hvor dyr? - Uden at afsløre mig selv.
Det har du vist allerede gjort.
Okay, men hvordan imponerer jeg hende uden at være for frembrusende?
Noget afslappet. Ikke et hul i jorden. Bordduge, men ikke nødvendigvis hvide.
Okay.
Og Wylie?
Hun har allerede sagt ja. Det var den svære del.
- Bare prøv at hygge dig. - Tak.
Wylie har sendt listen. Der er...
... 14 steder, som Fletcher har været.
- Dem kan vi nå i dag. - De ligger over hele amtet.
- Har vi jetpacks på? - Vi når det.
Hvis du siger det.
- Overtager du helt sikkert holdet? - Ja.
- Glæder du dig? - Sådan anskuer jeg det ikke.
Er det ikke noget, du har ønsket i hele din karriere?
- Jo. - Så glæd dig over det.
- Det gør jeg også. - Godt nok.
Så vil du foretage nogen ændringer, når du overtager?
- Ja, ny regel. Rekrutter skal ses, ikke høres. - Held og lykke med det.
Hej. Hvor har du været henne?
- Til din pude. - Pudepastiller. Tak.
Jeg har også fået en reservation på Alhambra i weekenden.
Et ferieagtigt sted med roomservice og tykke bomuldslagner.
- Du vil kunne lide det. - Havde du ikke behøvet.
Nej, men jeg vil tilbringe tid med dig alene, og det skal være et sted, du kan lide.
- Kan du lide det? Det lyder ikke så rustikt. - Jeg finder et træ.
Det her er optagelserne.
Kan du afspille det hele igen og på samme tidspunkt?
Ja, da.
Stop.
Det er alfaen. Han fører an.
Det tænkte jeg også. Kun han rører pengene.
Kan du se ham med maskinpistolen? Han er det nye medlem.
Ingen af de tidligere røverofre talte om tunge våben.
- De store våben træder i øjnene. - Godt set.
Læg mærke til, at alfaen aldrig vender ryggen til ham og omvendt.
- De stoler ikke på hinanden. - Alfaen vender dog ryggen til chaufføren.
- Hvad betyder det? - De er jo tydeligvis brødre.
- Brødre? - Alfaen halter.
Det ser ud som om han har hælindlæg i venstre sko. Det ben må være kortere.
Chaufføren har samme gangart. Forskellig størrelse ben er en genetisk anomali.
- De er brødre. - Det siger jeg videre til Cho og Vega.
Sagde jeg, du måtte få en af dem?
Fjerde sted, og ti igen. De jetpacks lyder bedre og bedre.
- Jeg er der om et øjeblik. - FBI.
- Jeg er agent Cho, det her er agent Vega. - Okay. Hvad drejer det sig om?
Genkender De ham her? Han fik morgenmad i søndags.
Hvis du siger det. Vi har mange gæster i weekenderne.
- Er der noget galt? - Jeg har travlt med kunderne.
Cho.
I Lisbons sms stod der, at to af røverne havde problemer med deres venstre ben.
Kan du se bordet deromme? Se støvlen på fyrens venstre fod.
Her er Cho. Vi skal have assistance på Burnett Road NR. 5219.
Vi har de mulige røverimistænkte i sigte.
Davs, drenge.
- Noget problem? - Nej, jeg vil bare tale med jer.
- Hvorfor går vi ikke udenfor? - Lad os komme væk.
- Vis jeres hænder. Stå stille. - Rolig, folkens. Ingen panik.
- Hvor er den tredje fyr? - Hvem?
Jeg klarer ham her. Af sted.
Smid pistolen. Ned på jorden. Nu.
Tommy! Nej!
Løb!
Kør!
Flyt jer.
Du godeste.
Ring 112 og sig, at en betjent er ramt.
Kom her.
- Jeg skal også melde det. - Nej, de er på vej.
Bare bliv ved med at trække vejret. Forbliv ved bevidsthed. Godt.
Du skal bare slappe af. Det her kommer til at gøre ondt.
Jeg ved det godt. Du er okay. Bare bliv ved med at trække vejret.
- Hvor er de? - De er på vej.
- Det gør ondt. - Det ved jeg godt. Bare træk vejret.
- Dummede jeg mig? - Nej, du klarede det godt.
Bare bliv ved med at trække vejret, okay? Godt. Ind og ud.
Du klarer det fint. Kig på mig, Michelle.
Michelle. Bliv nu ved med at trække vejret. Godt.
Du. Kig på mig, Michelle.
Undskyld mig.
- Er det her, agent Vega arbejdede? - Hvilket?
Jeg er kriminalbetjent Brian Portis fra drabsafdelingen. Jeg er udpeget til sagen.
- Arbejder hun her? - Ja.
Det gør mig meget ondt.
Hvor var hendes bord?
Ingen må røre det, før jeg har undersøgt det.
Det ved vi godt.
Ved du, hvor jeg finder agent Abbott?
- Hans kontor er lige derovre. - Okay. Tak.
Jeg beklager. Det er en skodregel, at I ikke må efterforske jeres egne døde.
- Jeg forstår det godt. - Vi mistede en mand sidste år.
Sherifkontoret overtog. Det er hårdt. Man vil jo selv fange svinene.
Pointen er, at jeg kender det. Du skal vide, at jeg er her for at samarbejde.
Okay.
Diner-værtinden fortalte alt. Holdet var stamgæster.
De gik videoen igennem og identificerede de mistænkte.
Aaron Brunell, kaldet Ace.
Han er tilsyneladende hjernen bag, eller hvad man kan sige.
Tommy Brunell er lillebroren. Det var ham, der blev skudt.
Og Steve Sellers. Alenlang spiseseddel med mange tunge straffe for vold.
Det var ham, der skød jeres agent.
Beklager, men jeg skal spørge.
Var der noget usædvanligt ved Vegas' opførsel her til morgen?
Det ved jeg ikke. Jeg fik ikke engang sagt godmorgen.
- Det vil jeg så tage som et nej. - Der er noget, du skal forstå.
Du kan stå for anholdelsen, og din afdeling kan få æren. Det er jeg ligeglad med.
Men den sag her er vores. Og de mænd tilhører os.
- Jeg er med. - Godt.
Jeg skal tale med agenten, der var i aktion med hende.
Okay.
Du er Cho, ikke? Portis fra Austin Politi.
- Hvis du vil vaske dig først, er det fint. - Jeg klarer mig.
Jeg kan godt vente.
Okay.
Kriminalbetjent Portis afhører FBI-agent Kimball Cho -
- angående manddrabet på Michelle Vega.
Kan du gennemgå hændelserne, der førte til drabet?
Vega og jeg var på spørgerunde lidt efter klokken ti.
Vi tjekkede steder, hvor de mistænkte nok havde mødtes med en sammensvoren.
Vi havde undersøgt fire steder, da vi ankom til dineren.
Jeg identificerede mig over for værtinden.
Det var da, at Vega så to af vores mistænkte. Det orienterede hun mig om.
- Hej. Hvordan gik det med Portis? - Fint nok. Han virker fin nok.
Okay. Du ved, at jeg skal foretage opkaldet.
I Vegas' journal står der, at hendes nærmeste er en tante i Tampa.
- Nævnte hun nogen andre? - Det er hendes faster. Eneste i live, vist.
- Ja, godt. Jeg ville bare være sikker. - Jeg skal nok ringe.
- Det behøver du ikke. - Jo, jeg gør. Jeg var der, jeg bør gøre det.
Brug mit kontor. Hendes nummer står på computeren.
Miss Vega.
Det er Kimball Cho fra FBI i Austin.
Ja, det drejer sig om Michelle.
Er der mere kaffe?
- Jeg tror, vi er løbet tør. Jeg laver noget te. - Nej, det er i orden.
- Du tror slet ikke på et liv efter døden, vel? - Nej.
Det gør jeg.
Synes du, det er fjollet, eller...?
Nej, da.
- Jeg må bare tro på, hun findes et sted. - Ja.
Austin Politi har måske noget.
En tankpasser så tre mænd i en minibus, der passer på vores beskrivelse.
De ville købe forbindinger, nok til den sårede. De fandt ingen, så de for af sted.
- Hvorhen til? - Windsor Park.
De giver dem jo et par minutters forspring. Det er ikke mere end et par kilometer.
Vi har betjente over hele området.
- Og hundepatruljer. - Og helier i luften.
- Måske bør vi opstille en ekstern central. - Måske skulle vi lige få vejret.
Vi har dem inddæmmet. Vi kan finde dem lige nu.
Så vil de se ilende betjente og flyvende helikoptere, og så gemmer de sig.
Når man jager et såret dyr, skal man ikke forfølge det. Det vil få det i skjul.
- Hvad er alternativet? - Tja...
Ingen klapjagt eller helikoptere. Giv dem en følelse af sikkerhed.
- Eller de flygter, så vi mister dem. - De har mere basale behov at tænke på.
De vil prøve at finde medicinsk udstyr til den sårede.
De kan ikke tage på hospitalet.
Vi kan stille vores folk foran apoteker og lade dem komme til os.
Jeg sagde, jeg ville samarbejde. Hvad ønsker I?
- Vi vælger Janes idé. - Okay.
Hvor mange apoteker er der i den omkreds?
- En halv snes. - Vi skal bruge flere folk.
Så gør vi det.
- Bliv her og styr radioen. - Ja.
BAUER FAMILIE-APOTEK
Her er Caldwell. Jeg er fremme ved lokalitet et.
Her er Cho, ved lokalitet to.
Lisbon, er ved lokalitet syv.
Abbott, lokalitet ti.
Swaffer, lokalitet fire.
Millovich, lokalitet fem.
Abbott, lokalitet ti. Jeg har en af dem i sigte.
Han er lige gået ind på apoteket på Terrapin NR. 1145.
Alle rykker ind. Hold øje med dem alle.
Vær stille. Ingen sirener eller blink.
Han har lige forladt apoteket i sydgående retning på Terrapin.
Sluk for de sirener.
Han ved, vi er her.
Smid pistolen, Brunell! Lad kvinden gå.
Pis af!
Døren!
Ind!
Mistænkte kører i en guldfarvet minibus med texanske nummerplader.
De har et gidsel. Fasthold forfølgelse. Ingen indgreb. Jeg gentager, ingen indgreb.
- Er de indenfor? - Ja, betjentene kunne ikke stoppe dem.
- De kørte lige ind i garagen. - Huset tilhører Susan Cofield.
Hun er en sukkersyg 70-årig. Vi ved ikke, om hun får adgang til sin medicin.
Bor med sin nevø Phil, der også er derinde.
- Har nogen talt med dem? - Portis. Vi ved ikke om hvad.
Han skulle høre sine overordnede.
Vi har penge.
- Smykker. Vi... - Knyt arret.
Det skal nok gå, du. Træk vejret. Sådan.
Det er okay. Kig på mig.
Træk så vejret. Det skal nok gå.
Hvad beder de om?
Mad, en læge til den sårede, en helikopter og en pilot.
De improviserer bare undervejs, hva'?
Normalt burde vi etablere tillid og humanisere gidslerne, men...
Jeg ved ikke, om det vil virke. Jeg tror ikke, de har medfølelsen.
Det vil jeg ikke mene. Det er spørgsmålet om, hvem de har medfølelse for.
- De dræbte Vega. - Det gjorde Sellers, ikke Ace.
De er derinde, fordi han ville skaffe medicin til sin bror. Det er medfølelse.
Skal vi sende en læge til Tommy i bytte for et af gidslerne?
Jeg er helt uenig. Ace er desperat. Hjælper vi ham, mister vi vores bedste indflydelse.
- Vores bedste bud er at lade Tommy lide. - Sellers er kun ude efter penge.
- Han ville sikkert lade Tommy dø. - Det er endnu bedre.
Vi driver en kile ind mellem dem. Del og hersk.
- Okay. Lad os forsøge. - Er der noget, vi kan give dem?
- Prøver du på noget, dør hun. - Det gør jeg ikke. Her.
Hvad med en læge? Min bror er slemt såret.
I kan få en læge.
- Hvornår? - Så snart I overgiver jer.
... en skærmydsel. To FBI-agenter ved Tasty Pancake House. Der blev affyret skud...
- Hvad talte du med strisserne om? - lkke noget.
... erklæret død på hospitalet.
- Vi sagde ingen hemmeligheder. - Alle tre har forskanset...
- Jeg sagde, vi skulle have en læge. - Det får du kun, hvis du løslader en af dem.
- Og det gør jeg sgu ikke. - Han er ved at dø.
Det er ikke min skyld, han blev skudt.
... så snart vi har nyt.
Jeg skal ikke i spjældet igen for at redde hans mås.
- Vi var enige om at få hjælp. - Ja, det var før, vi fik strissere på nakken.
- Jamen, det ser da ud til at virke. - Så har du fået din splid.
Det er en god start, men vi skal tænde op under det. Kan I høre et Tv derovre?
Det lyder som lokalnyhederne.
- De ser nok deres eget nyhedsindslag. - Perfekt.
Kan vi snakke?
Jeg fik set ind. Hvis vi rykker ind, kan vi få dem.
Med tre bevæbnede mænd kan det blive grimt.
- Gidslerne? - Kan holdes skadesfri.
Gør vi ikke noget, kan det blive slemt.
- Jane siger, han har en plan. - Nej, han improviserer.
Jeg har fulgt Jane mange gange, men jeg tror ikke på ham den her gang.
Du vil ind og eliminere dem. Er det for at gengælde Vega?
Måske.
Og hvis det er?
Bare lad Janes plan køre lidt.
Imens taler du med indsatsstyrken og lader dem vide, at vi måske går ind.
Interessant. Hvem af gidseltagerne forhandler I med?
- Kan jeg ikke afsløre. - Må jeg citere dig ved navn?
- Nej. "En central kilde." - Det går an.
Vi stiller om til vores reporter Elizabeth Kerrigan, der er på stedet.
- Hvad får du at vide, Elizabeth? - Tak, George. Officielt er der ingen aftale.
Men en kilde fortæller, at en gidseltager i smug er ved at overgive sig.
Hvad hulen? Taler du med svinene bag min ryg?
Knyt!
Jeg aner ikke, hvad den so taler om.
- Prøver du at forhandle og snyde mig? - Nej.
Lad os nu bare gå.
- Har du noget at sige? - Nej.
- Hør nu. - Sid ned.
Det mente jeg nok.
Fire hold dækker omkredsen. Alfa går ind.
- Hvad laver I? - Situationen eskalerer.
Et gidsel blev overfuset. Han er okay, men varer det ved?
Vi frygter, nogen kommer til skade.
- Bare giv mig lidt mere tid. - Beklager, Jane. Vi har forsøgt.
- Vi rykker ind om fem. - Tag ikke med dem.
- Vi ved, hvad vi gør. - Nej.
- Du behøver ikke gøre det. - Jo, jeg gør.
Abbott og Cho vil ikke anholde nogen. De vil dræbe dem.
- Andre kan komme til skade. - Sådan vil det ikke ske.
- Vi klarer det. - Det ved du ikke.
- Lisbon. - Jeg må gå.
I to tager venstre, I to midten. Lisbon, med mig.
- Hvad laver jeres mand? - Hvem?
Jane!
- Hallo! - Jane!
- Gå ikke derind. Jane! - Kom herover!
Jeg er ubevæbnet.
- Hvem er du? - Jeg kan hjælpe dig og din bror.
- Hvordan? - I bliver nødt til at frigive et gidsel først.
- Glem det. - Jeg er fra FBI. Tag mig i stedet.
- Hvad hulen laver han? - Jeg er mere værd i forhandlingerne.
- Hvorfor skulle jeg ikke holde jer alle tre? - For mange at holde øje med.
Det er jo en god handel.
Sellers!
Kom med tudeprinsen.
- Hold hænderne i vejret. - Okay.
- Lad mig ikke skyde dig. - Hvad sker der nu?
Han vil byttes for ham der.
Ja, så siger vi det.
Okay.
- Jeg er ikke med. Vi er jo på vej ind. - Jeg er lige så vred, men nu er han der.
- Giv ham bare lidt tid. - Tid til hvad?
Han prøver at skabe splid mellem dem, så de vender sig mod hinanden.
Hvis nogen kan gøre det, så er det Jane.
Okay.
Lad os holde en lille pause. En halv time.
Udmærket.
... pludselig kom der en vogn fra indsatsstyrken.
Og det i et ellers fredeligt kvarter.
Han er ubevæbnet.
Bliv der.
Bed panserne skaffe den helikopter nu.
- Hvordan gør vi det? - Aner det ikke.
Hallo! Rør dig ikke, medmindre jeg siger det.
- Jeg må bare sikre mig, hun er okay. - Det er hun.
Kan I se det armbånd?
Hun er diabetiker og kan få et anfald.
Okay.
- Okay. - Tak.
- Hvordan har du det? - Jeg er bange, men ellers okay.
Du ser ellers noget rød ud i hovedet.
Kan du mærke nogen følelsesløshed?
- Det ved jeg ikke. - Hvad med dine fødder?
- Er de følelsesløse? - Måske en smule.
Det tænkte jeg nok. Jeg er bange for, at du vil miste synet.
Du bliver stakåndet.
- Du godeste. - Det er okay.
Du godeste.
- Rolig nu. - Du godeste.
I har problemer her. Hun er ved at gå i koma.
- Det er ikke mit problem. - Vær nu ikke dum. De har mikrofoner her.
- Hvorhenne? - Alle steder. De kan høre alt, hvad vi siger.
- Tror de, hun er i fare, så kommer de ind. - Jeg vidste det!
Fald nu ned, okay?
Et øjeblik.
Hør her. Vi gør følgende.
Du holder øje med ham, så får jeg hende ud ad sidedøren.
Kom så.
Rolig nu. Jeg følger dig ud. Det er overstået lige om lidt.
Sikken en skam. Alt det besvær for 800.000 dollars.
- Hvad mener du med 800? - Vi har lige fået det officielle tal.
Det er 600. Du ved ingenting.
- Det kommer ikke mig ved. - Det kan du bande på.
Der er kommet et officielt tal.
Jeg vil ikke være partisk, men der var 800.000 i den vogn. I tog alt.
Planen er pengene. Kilen.
- Du prøver at narre os. - Sellers tror vist ikke på ham.
Så lad os give ham en grund til det.
Vi hører, at Elizabeth Kerrigan har nyt om morgenens røveri mod en pengetransport.
Skru op.
Vi ved nu, at lige over 800.000 dollars blev stjålet fra Gibbs-pengetransporten.
Det officielle tal gør det til et af nyere tids største røverier.
De må få styr på deres fakta.
Hvad?
Ikke noget. Jeg skal ud og strinte.
Skynd dig.
Sagde han noget til dig, da jeg var udenfor?
Ikke meget. Han sagde bare, at han ikke ville dø i fængsel.
Kom så her.
Gå væk fra pengene!
- Jeg vidste, du ville snyde mig. - Mig? Det er da dig, der har narret mig.
- Hvor har du gemt dem? - Hvilke?
De ekstra 200.000.
- Fortæl mig så, hvor de er. - Rend mig.
Hvordan har du det?
Steder som her må være svære for dig.
Jeg har ikke rigtig lyst til at tage på weekendtur. Det virker forkert.
- Er det i orden? - Ja.
- Jeg kan ikke det her mere. - Hvad mener du?
Jeg kan ikke se dig udføre det her arbejde. Jeg mener...
Det kunne have været dig i den kiste.
Og det vil jeg ikke gå igennem en gang til.
- Jane, det var dig, det gik ind i det hus. - Ja, så du ikke gjorde det.
- Du kunne være død. Hvad er forskellen? - At jeg dør...
Det gør ikke ondt på mig.
Du kan ikke blive ved med at hive mig væk fra spor med modkørende tog.
- Hvorfor dog ikke? - For der kommer nye tog hver eneste dag.
Jeg rejser.
Du kan komme med mig eller blive her, men jeg er nødt til at rejse.
Hvor skal du hen?
Til et rart sted.
[Danish]